top of page
PANASONIC
ADVANCED RF FACIAL DEVICE HOW-TO VIDEO
パナソニックの海外向けの美容器具のハウツー動画の撮影進行と編集ディレクションを担当しました。
00:00
02:54
モデルのコーディネート全般を担当。撮影当日も通訳として監督やカメラマンが求めるイメージをつかみ、モデルに伝えることを担当。
動画は欧州、香港向けなので、繁体字と英語の二つのバーションがあり。
英語と繁体字のテロップの長さが違うので、レイアウトを調整する時に２つのテロップを意識。
担当内容 /
-
モデルの手配とコーディネート
-
通訳（英語↔️日本語）
-
撮影ディレクションと現場の進行管理
-
動画監督の調整
-
テロップの翻訳手配と校閲（日本語→英語、日本語→中国語繁体字）
-
動画の編集指示
年度 /
2018
ターゲット /
欧州、香港
bottom of page